formal source
英 [ˈfɔːml sɔːs]
美 [ˈfɔːrml sɔːrs]
（法的）正式渊源；形式渊源；正式来源
双语例句
- The lack of formal revision control and source code management led many to suggest the use of a product called BitKeeper.
由于缺乏正式的修正控制器和源代码管理工具，使得很多人提议使用一个名为BitKeeper的产品。 - Historically, there never was a formal source code management or revision control system for the Linux kernel.
历史上，从来没有出现过用于Linux内核的正式的源代码管理或修正控制系统。 - The selective recruitment process, along with the experience that individuals gain from community service, is leading to the emergence of more formal channels for tapping into this source of talent in the US, and the UK could soon follow.
选拔性的招募流程，加上个人从社区服务得到的经验，使美国出现了吸收这类人才的更正规渠道，而英国可能紧随其后。 - Remittances can be channelled into the formal financial system where they can in theory at least be converted into savings and a source of long-term investment.
可以将汇款引入正规的金融体系，在这里，它们至少理论上可以转化为储蓄和长期投资来源。 - Formal code reviews should include testing of the source code.
正式的代码审查应该包括源代码测试。 - Dance is characterized by a kind of formal beauty, so that the spirit of emotions and emotional life to be active, is the art of dance in the soul of dance works and source of vitality.
舞蹈的特征是一种形式美，使精神情感和生命情感得到活跃，是舞蹈艺术中的灵魂，是舞蹈作品和生命力的源泉。 - Asked the report is the most formal of the party, government and military system, the source of information systems;
请示报告是党政军系统最正规的信息系统源； - Specific fund changes each other, or is origin each other changes, or is to take up formal each other changes, financing source and capital take up amount is fixed.
个别资金互相变化，要么是来源互变，要么是占用形式互变，资金来源和资金占用总额不变。 - The first of these is the formal attribution of source material to authors and other purveyors.
论文中必须注明所引述资料的作者资讯与来源。 - Formal analysis method for secure dynamic source routing protocols
一种安全DSR协议的形式化分析方法 - We propose the formal legitimacy as a principle of law philosophy through analyzing formal factors and the theoretic source of legal principles of confirming crimes so as to make this principle become the law philosophical base of legal principle of confirming crimes.
我们通过对法的形式要素以及罪刑法定原则理论渊源的分析，将法的形式合理性作为法哲学的一项原则加以提出，从而使罪刑法定原则的法哲学基础。 - From the points of view of dialectical logic, formal logic current and vol-tage source models, this paper addresses that the current limiting conjecture is not correct.
从辩证逻辑、形式逻辑、电流源模型和电压源模型等方面，阐明半导体限流猜想是不正确的。 - It's a sensible choice to take legal principle as the formal source of the law of our country.
法理作为我国法律的正式渊源，是基于现实的明智选择。 - Therefore, we should integrate formal source with substantive source and on this basis, we define differences and links between duty in law and duty in morality, thus normalizing the act duty of Crime of Omission.
在此基础上，将法律义务与道德义务的区别与联系明确下来，从而使不作为犯罪中的作为义务更为规范。 - The third one is called administrative case which is not formal source of law and has no practical binding forces.
第三种行政判决，既非正式的法源也不具备实质意义上的约束力，可称之为行政案例。 - Public policy is especially closely related with judicature. As an informal legal source which is different from formal legal source such as legislation which originated from democratic procedure, public policy often plays its role as remedy when the judge faces blanks and oversights of law.
公共政策与司法的关系非常密切，其作为非正式法律渊源，在司法面临立法空白和疏漏时，可发挥法律适用上的能动弥补功能。 - The relationship between contract and other formal source of law can be understood as the relationship between higher law and lower law.
合同与其他正式法源的关系可以理解为上位法与下位法之间的关系。 - The difference is that the formal translator regards Chinese adults as target readers, thus he is inclined to choose literal translation strategies to keep and reproduce the content, form and style of the source text during the translation process.
有所不同的是，前者的目标读者是中国广大的文学爱好者，因此在翻译过程中，张健倾向于采用直译的翻译方法，力求保留和再现原作的语言内容，语言形式和语言风格。 - Within the formal source of law system, contract is positioned in the lowest level of legal hierarchy.
从正式法源体系内看，合同位于正式法源中的最低位阶。 - She measured the success of legal translation in terms not of formal correspondence between source texts and target texts but of equivalent legal effects.
他认为衡量法律翻译成功与否的标准不再是原语与目的语之间的形式对应，而是法律效力的对等。 - From then on, the procuratorate supervisory on civil execution has a formal legal source.
自此，民事执行检察监督有了明确正式的法律依据。 - This section is Statute System oriented, and the core argument is that contract is positioned in the lowest level of legal hierarchy in the formal source of law.
本部分主要是面向于成文法制度，其核心论点是合同位于正式法源体系中的最低位阶。 - Formal context determines the complex degree of rough concept lattice, so this paper mainly researches formal context extracted from data source. First, extract formal context.
形式背景决定了所构建粗糙概念格的格结构的复杂程度，本论文对从数据源中提取的形式背景进行了重点研究。首先，提取形式背景。 - And then to form a bridge for the performance, leads to the aesthetic value of the structure, formal beauty that the construction of the technical structure that is the source of aesthetic form.
然后以形态表现为桥梁，引出结构的美学价值，说明了建筑形式美的技术渊源即是结构的形态美学。 - First, the study is made on the aesthetic constituents in the formal system of the source texts and their gains and losses in the target texts.
首先，笔者把古典艺术散文的原文和不同译者的译文进行比较，观察原文中形式系统的美学要素在译文中的得失情况。